新八一中文

第54章 不用翻译我听的懂（第2页）

简单的寒暄过后，周逸侧过身，指了指一直坐在椅子上没动的叶安。

“史密斯先生，我给您介绍一下。”

“这位，就是我们那艘双体船的总设计师，我们红星造船厂的总工程师，叶安同志。”

史密斯的笑容，在看到叶安那张年轻得过分的脸时，有了一个微不可查的停顿。

总设计师？

总工程师？

就这个看起来还没大学毕业的毛头小子？

他侧过头，看向周逸，那动作本身就是个无声的疑问。

周逸只是笑著，点了点头，没有解释。

史密斯很快就恢復了职业的笑容，他走到叶安面前，主动伸出了手。

“原来是叶先生，久仰大名。”

叶安从椅子上站起来，不紧不慢地伸出手，跟他握了一下。

“你好。”

就在这时，史密斯突然切换了语言。

“it’sagreathonortofinallymeetthegeniusbehindthatrepletelyoverturnedourunderstandingofcoastalfreighters。”

他说的是一口语速极快，带著浓重波士顿口音的美式英语。

跟在史密斯身后的一个年轻翻译，立刻上前一步，准备开口。

然而。

叶安只是抬了抬手。

“不用翻译了，我听得懂。”

他看著史密斯，脸上露出了一个淡淡的笑容。

然后，他用一种比史密斯还要地道，甚至带著几分纽约街头懒散味道的口音，慢悠悠地回答。

“geniusisanoverstatement，mr。smith。ijustgotlucky。andhonestly，yourvesseltrackingsystemiswaybehindscheduleifyouonlyjustfoundoutwhoiam。”

（天才言重了，史密斯先生。我只是运气好。而且说实话，如果你们现在才知道我是谁，那你们的船舶追踪系统可就太落后了。）

此言一出。

全场皆静。

那个年轻的翻译，张著嘴，一个音节都发不出来，脸上写满了尷尬。

赵丰和周逸，两个人虽然听不懂，但他们看到了史密斯脸上的表情。

史密斯足足愣了三秒，才反应过来。

他蓝色的眼睛里，第一次收起了那种商业化的笑容，多了一丝真正的审视。

“able。”

（叶先生，你的英语……无可挑剔。）

“istudiedinthestatesforafewyears。”

（我在美国读过几年书。）