新八一中文

第一幕（第1页）

第一幕

左贤王的穹庐，仲春的早晨。

穹庐设在舞台一侧，门外张彩棚，下敷地毯，设各种必要用具。四周有障屏竖立，间隔成一区域。当隅处每有缺口，与外通。背景可适当布置胡中景物。时闻马嘶声。

〔蔡文姬，胡装，其装束如维吾尔族。独自一人在彩棚下徘徊，形容憔悴。一时又高兴，一时又有愁思不决之状。屡屡叹气，时时又自言自语：“怎么办呢？到底是回去，还是不回去？”（这样的话，在一定间歇中反复。）

〔忽然又站立着，凝视着远方，似在酝酿诗意。事实上她已三天三夜不睡觉。在失眠中她的《胡笳十八拍》已经做到第十二拍了。

〔后台合唱。音乐伴奏。（《胡笳诗》中的“兮”字古本读呵音，故一律改为呵字。）

东风应律呵暖气多，

知是汉家天子呵布阳和。

羌胡蹈舞呵共讴歌，

两国**呵罢兵戈。

忽逢汉使呵称近诏，

遣千金呵赎妾身。

喜得生还呵逢圣君，

嗟别二子呵会无因。

十有二拍呵哀乐均，

去住两情呵难具陈。

〔胡儿伊屠知牙师，佩弓，腰悬箭囊，自穹庐对侧跑出。

胡儿　妈！（向文姬跑去）

文姬　（停步）呵，伊屠知牙师，你一早到什么地方去来？

胡儿　我去打兔子来，我听见好些人在说，妈，你今天就要回汉朝去了，是真的吗？

文姬　（迟疑，叹气，掩泪）……

胡儿　（抱拥其母）妈，你在哭吗？你为什么要哭呢？回汉朝去不是好事吗？你不是经常在说，要带我们回去吗？我是很高兴的啦！

文姬　（索性哭出声来了）伊屠知牙师！我的儿！（抚抱胡儿，泣不成声。有一会，才哽咽着说）娘这几天一直没有告诉你。汉朝的曹丞相派遣了专使来，要把娘接回去，送来了很多的黄金玉器、锦缎绫罗。单于呼厨泉已经答应了。我已经考虑了三天，今天已经是第四天了，我须得作最后的决定。

胡儿　妈，你还没有决定吗？你决定了吧，带我们一道回去，把爹爹，把四姨婆也一道带回去！

文姬　娘是很想回去的。我告诉过你“狐死首丘”的故事，一个人到死都是怀念自己的乡土的。你外公外婆的坟墓在长安，我只是十二年前，在来匈奴的途中，去扫过一次。我也很想回去扫墓。特别是你外公有不少的著作，经过战乱，遗失了，回去我想也总可以收集得一些。娘十二年来都在这样想，可是总得不到回去的机会。现在机会来了，娘当然是喜出望外的。

胡儿　那吗，你为什么不赶快作出决定，把我们一道带回去呢？我多么想去看看万里长城，看看黄河，看看长江，看看东岳泰山呵！

文姬　（悲抑）儿呀，你不知道。娘为这事已经三天三夜没有睡觉了。

胡儿　哦，难怪你这两天瘦了，我看你饭也不想吃。妈，你是生了病吗？妈？

文姬　（摇头）我呵，我比生病还要难过。（徐缓地）能够回去，我是很高兴的。十二年来，我认为无望的希望竟公然达到了。但是，儿呵，你不知道为娘的苦痛。娘要回去，……（欲言又止，终于决绝地说出）却又不得不丢掉你们！

胡儿　（惊愕）怎么？妈，你说什么？

文姬　（悲痛）娘要回去，就不能不留你们在这儿，留下你和你半岁的妹妹。

胡儿　那怎么行呢？妈，你不要我们了吗？

文姬　不，不是！是你父亲不放你们走，他甚至于不想让我走。

胡儿　那怎么行呢？我要和爹爹闹。

文姬　我已经和你爹爹谈了三天了。我说，儿女让我带回去，没有母亲的儿女很可怜。他说，不行，你是汉人，我可以让步，让你走；儿女是匈奴人，我不能让步，你不能带走。我说，一个人分一个吧，把你或者你的妹子带回去，他也不肯。儿呵，你想，把你们丢下，让娘一个人回去，这不是割下了娘的心头肉吗？

胡儿　（愤愤然，又含着眼泪地）爹爹这样不讲道理吗？匈奴人和汉人不是一家人？

文姬　儿呵，你还小。你爹爹是爱你们的。他不放你们走，你也不能怪他。

胡儿　哼！我是妈妈的儿，那我要跟妈妈一道去！我要跟妈妈一道去！……