新八一中文

第七章（第3页）

那个位置在一扇窗洞里。贾钦蒂坐了下来，一面高兴地搓着手，一面问道：“你喜欢吃吗？”

“我想是的。”我尴尬地回答说。

“好，这让我很高兴，我吃饭时喜欢好好吃……像吉赛拉，她就从来不吃什么，她怕发胖，她总说……其实全是傻话。该做什么就做什么，饭桌上就是吃。”他对吉赛拉真是一肚子的不满。

“不过，吃得太多了，可真是要发胖的……”我腼腆地说道，“有的女人不愿意自己发胖。”

“你是那种女人吗？”

“我不是……不过，别人都说我长得太壮了。”

“你别听他们的，完全是嫉妒……像你这样正好，这方面我懂，我对你说吧。”他慈爱地抚摸着我的手，像是为了使我放心。

跑堂的伙计走了过来，贾钦蒂对他说：“把这些花拿开，碍事得很……还是照老规矩……这你明白的，嗳，饭菜要快上。”

贾钦蒂对我说：“他认识我，知道我喜欢吃什么，由他去安排，最后保你满意。”

事实上也确实让我很满意，连续端上桌来的每一盘都是美味佳肴，尽管菜做得并不精致，但量很多。贾钦蒂胃口很好，他低着头，显得吃得津津有味，两手紧抓刀叉，不看我也不说话，就像是他独自一人似的。他确实专心致志地吃着，显得那样贪婪，甚至失去了他引以为豪的沉着镇静，他吃东西的动作像是生怕来不及吃而要挨饿似的。他把一块肉放进嘴里后，左手马上急着去掰一小块面包塞到嘴里，另一只手又赶紧斟满一杯葡萄酒，没等嘴里的东西嚼完就喝。他咂吧着嘴，转动着眼珠，还不时地摇着脑袋，就像猫吃太大块的东西一样。而我一反常态，一点也不饿，因为那是我生平第一次要与一个我不爱甚至根本不认识的男人**。我一面注意地看着他，一面琢磨自己的感情，竭力想象着自己将如何应付局面。后来，我不再在乎我陪伴的男人的外表如何。也许是出于需要，我很快学会了第一眼看到男的时，就从他的长相中寻找某些可爱或是诱人的地方，只要这能使我忍受他对我的亲昵就行了。可是那天晚上，我还没有学到职业上的这一手，没能一开始就发现对方讨人喜欢之处，使卖**不致那样令人厌恶。可以这样说，我是本能地在寻找，连我自己也没有意识到这一点。我已经说过，贾钦蒂的脸长得并不难看，而且在他沉默不语时，在他没显露出占据他心灵的欲望时，看上去似乎还挺好看。这应该就足够了，因为**在很大程度上是肉体上的共享；而对我来说，这样还不够，因为我是不能只因生理和躯体上的特点而去爱一个男人并觉得这是可以忍受的。现在，饭已经吃完了，当然贾钦蒂也不再表现出那种过分狼吞虎咽的样子了。他打了一两个饱嗝后，就又开始说起话。我发现，在他身上我找不到任何使我觉得可爱的地方，哪怕是一点点。他总是不停地谈论他自己，正像吉赛拉说的那样，而且说话的方式也让人相当反感，还尽是虚荣地、令人厌烦地说那些根本不值得夸耀的事，这使我一开始就有的那种本能的厌恶感更加强烈。他身上没有一点讨我喜欢的地方，真是一点也没有。他自己满以为值得吹嘘的那些优点，在我看来，都是些可怕的缺点。后来，我还遇到过少数几个类似的男人，在他们身上，我也找不到任何使人产生好感的美好的东西。世界上竟有这样的人存在，这使我感到惊讶。我曾想这也许是我的过错，我竟然没有一见面就发现他们的优点，毫无疑问，每个人都会有优点。不过，随着时光的流逝，我已习惯了这些令人厌恶的伴侣，我强颜欢笑，与他们调情，总之，得顺着他们的意愿，讨他们的欢心。但那天晚上，这初次的发现勾起了我无数凄楚的思绪。当贾钦蒂用一根牙签剔着牙闲聊时，我心里想，我选择的职业太苦了，得假装对像贾钦蒂那样令人讨厌的男人们表示爱的**。而唯有金钱才能补偿这种劳苦。人处在这种情况下，不可能不像吉赛拉那样，唯一想的就是钱，并且明显地表露出来。我还想到，那天晚上我得把令人如此讨厌的贾钦蒂带到我那间本应用作他途的可怜的房间里去；我想我是个不走运的人，我真不该抱什么幻想，吉赛拉偏偏第一次就让我遇上了贾钦蒂这样的人，而不是某个风流倜傥的年轻小伙子，或是某个没有任何要求的好人，这种男人有的是。我想，贾钦蒂出现在我的房间里，这就意味着我已正式放弃我原来那种要过体面、正常生活的梦想。

他一直不停地说话，我勉强地听着，脸上显得很不高兴，他并不是迟钝到连这一点也没发现。“小乖乖，”他突然问我，“你心里不痛快吗？”

“没有，没有。”我急忙掩饰道。不过，他那种迷惑人的亲切语调，差点使我想对他倾诉衷肠，对他也谈谈我的事，而在这以前那么长的时间中，我一直是听他说他自己。

他又说道：“这就好……因为我不喜欢忧伤……何况我请你来不是为了使你伤心的……你有你伤心的道理，这我并不怀疑，但在你陪着我的时候，你就得把伤心的事留在家里……我不想知道你的事，也不想知道你是什么人、发生了什么事，以及其他什么的……我对那些事情不感兴趣……我们之间是有一种契约的，尽管没有写在纸面上……我保证付给你一笔钱，而你，作为交换，得保证使我愉快地度过这个夜晚……其他一切都无关紧要。”他说这些话时脸上没一丝笑容，也许是因为我在听他说话时显得不够专心，他对此似乎有些恼火。

我竭力不显出心灵深处的不安，回答道：“但我没什么不痛快的……只是这儿有烟味……又那么喧闹……我觉得有点晕。”

“那我们走，好吗？”他立即问道。我表示同意。他马上叫服务员过来，付了账，我们就出来了。到了街上，他问道：“我们去旅馆吗？”

“不，不，”我立即说道，一想到在旅馆我得出示证件心里就害怕，何况我早另有打算，“到我家里去吧。”

我们上了一辆出租车，我把住址告诉了司机。汽车刚一开动，他就趴在我身上，双手在我身上**，还吻我的脖子。从他呼出的气息我知道他喝多了。他一再地叫我“小乖乖”，这通常是用来称呼小女孩的，他嘴里竟然说出这样可笑而又带有侮辱性的话语，我听了很生气。我任他摸我吻我，一会儿后，我指了指司机的后背对他说：“等我们到家以后好不好？”

他没说什么，脸涨得通红，像是突然感到不舒服似的，一下子沉重地倒在汽车后座上。后来他恼火地嘟哝道：“我付他钱，是为了让他把我送到目的地去，我们在车上干什么他管不着。”这是他惯有的一种思想，他认为金钱，尤其是他的钱，可以堵住任何人的嘴。我什么也没回答，在此后的一段路上，我们动也不动地并排挨着坐，谁也没碰谁。街道上的灯光从车窗照进来，不时地照亮我们的脸和手。我觉得真怪，自己竟坐在一个几小时之前还根本不认识的男人旁边，跟他一起回我的家去，并像情人一样地把自己的肉体献给他。我一路上这样想着，也不觉得路途遥远了。我见出租车在我家门前我熟悉的林荫道上停下来时，感到一阵惊悸。

摸着黑上楼梯时，我对贾钦蒂说：“进去的时候请你别出声，因为我是跟妈妈住在一起的。”

他回答说：“你放心，小乖乖。”

上了台阶后，我用钥匙打开家门，贾钦蒂走在我身后，我拉着他的手，没有开灯，穿过了前厅，我就把他带到我的房间门口，也就是左边第一个房门。我让他先进去，我拉开床头灯，从房门口扫视了一眼我买的新家具，这是一种永别的目光。房间又新又干净，贾钦蒂对此相当高兴，原来他担心我会把他带到一个陈设破旧又肮脏的地方去。他满意地松了口气，把脱下的外套扔在一把扶手椅上。我叫他等我一下，就从房间里出去了。

我直接走进大房间，见妈妈坐在中间那张大桌子旁缝纫。她一见到我，就把活计放到一边，想站起来，像往常一样给我准备晚饭。但我对她说：“你不要动，我已经吃过饭了……而且……我带来了一个人，在那边……你千万不要来。”

“是个男的？”她露出惊讶的神色问道。“是的，是个男的，”我急忙说道，“但不是吉诺……是位先生。”我不等她再问我别的，就从大房间里出来了。

我重又走回我的房间，并锁上了门。贾钦蒂涨红着脸，迫不及待地向我迎来，并把我搂在他的怀里。他比我矮多了，为了让我的脸凑到他的嘴唇，他让我仰靠在床头护板上。我竭力不让他吻我的嘴，有时我像是害羞似的躲开，有时我把脸向后仰，好像陶醉在情欲的享受之中。我达到了我的目的。贾钦蒂**的方式与他吃饭的样子一样：贪婪、放肆、粗犷，一会儿摸摸这儿，一会儿抚弄那儿，生怕错过什么似的。我的肉体使他神魂颠倒，就像刚才饭馆里那精美的佳肴。他拥抱过我之后，想站着脱去我的衣服。他使我露出了一个臂膀，我这样袒臂露肩的，使他更加晕头转向，又疯了一样地吻起我来。他的动作那样凶猛，我真怕他把我的衣服撕烂了，不过，我没有推开他，而是对他说：“你去脱衣服吧。”

他马上放开了我，坐在**开始脱衣服。我在床的另一边也开始脱衣服，他问道：“你母亲知道吗？”

“知道。”

“她说什么？”

“什么也没说。”

“她反对你这样做吗？”

很明显，他打听这些情况，无非是想在风流韵事上再增添些趣味而已，这几乎是所有男人的共同特点：大多数男人都想把肉体的快感与另一种不同的情趣，哪怕是怜悯心，交织混合在一起。“她既不同意，也不反对，”我冷冷地回答说，一面站起来，从头上褪下衬裙，“我想干什么，这是我的自由。”我**着身子，把衣服整整齐齐地放在一张扶手椅上，然后就仰躺在**，将一只手臂垫在颈窝下，另一只手臂伸展着，用手捂着小腹。我也不知道为什么，我的姿势跟那个胖画家曾拿给我妈妈看的那幅彩色复印画上的女神一模一样。一想到我的生活从此就要发生巨变，我突然感到十分痛苦和烦恼。贾钦蒂看到我长得那么丰满健美，感到惊奇不已，我已经说过，我穿着衣服是看不出来的。他惊异地看着我，半张着嘴，瞪大眼睛，竟然连衣服都不脱了。“你动作快一点，”我对他说，“我冷。”

他脱光了衣服，趴在我身上。他**的方式，我已经说过，就跟他的为人一样；关于他的为人，我已详细描述过了。我只需补充一点，他是属于这样一种男人，他们付的钱，或是他们准备付的钱，使他们产生一种过分苛刻的要求，若是他们错过了他们认为自己有权得到的任何东西，就会觉得自己吃亏上当了。他十分贪婪，这我已经说过，他头脑里无时无刻不在想着他花的钱，并尽最大的可能发挥其效益。所以，我很快就发现他是想尽量拖延与我在一起的时间，竭力想从我身上得到最充分的享受。为此目的，他久久地抚弄着我，就像乐器演奏者那样，在正式登台演奏之前长时间地拨弄着乐器。他还挑逗我也像他那样，在他身上嬉戏玩耍。尽管我听任他摆布，但很快就厌烦了，并且冷冷地看着他，似乎他那些露骨的意图拉开了我与他之间的距离。我像是隔着一层冷漠的令人厌恶的玻璃板，远远地看到了他，也看到了我自己。那天晚上开始时，我出于本能想竭力对他产生好感的那种思想感情，这时全然没有了。我忽然冒出一种莫名的羞愧感，闭上了自己的眼睛。

最后他累了，我们挨着躺在**。他用满意的口吻说道：“你应该承认，我虽然已不年轻，但我是一个出色的情人。”

“是的，这是真的。”我言不由衷地回答说。

“所有的女人都这么说，”他继续说道，“你知道我在想什么吗？身材矮小的人内秀……有些比我高一倍的大个子往往是废物一个。”