新八一中文

第十二章 结局的结局 01（第2页）

“你说得真好，”安西娅说，心不在焉地开始用卡片给拉姆搭建房子——“我的意思是，把你们说话都结合在一起。我们应该练习一下，这样就可以为一些不可预知的状况作好准备。我们正在讨论它。”她对简和罗伯特说，皱着眉，冲着凤凰在的那个碗柜点了点头。这样，罗伯特和简都明白了，每个人都开口说话。

“等一下，”安西娅很快地说，“这场游戏就是迂回曲折地讲出你要说的话，除了那些你想让他们明白的人外，没有人能够明白你的话，有时候他们也不能明白。”

“古代的哲学家们，”金色的嗓子说，“非常清楚你们讲话的艺术。”

当然这是凤凰，它根本就不在碗柜里。在整个谈话过程中，它一直站在檐口上，转动着金色的眼睛看着他们。

“漂亮的小鸟！”拉姆说。“金丝鸟。”

“可怜的被误导的小婴孩。”凤凰说。

一阵痛苦的短暂停顿；四个孩子只能想凤凰已经明白了他们那遮遮掩掩的暗示，伴随着他们指着碗柜的手势。因为凤凰可一点也不笨。

“我们只是正在说——”西里尔开始说话了，我希望他除了真相以外什么都不要说。不管他说了什么，他没有说出真相，因为凤凰打断了他，它说话时所有的人都松了口气。

“我推测，”它说，“你们有一些性质非常重要的消息要传达给我们的低等的黑色兄弟们，他们永远在那边来来回回地跑。”它用爪子指着蟑螂住的碗柜说。

“金丝鸟说话啦。”拉姆高兴地说，“去给妈妈看看。”

他从安西娅的腿上爬了下去。

“妈妈睡着了，”简急忙说，“来，到桌子下面，装成一直关在笼子里的野兽。”

但是拉姆的脚、手甚至还有头，老是深深地陷在魔毯上的洞里，因此他们不得不把笼子，或者说是桌子，搬到油布上去。魔毯毫无遮掩地躺在那里，上面所有可怕的洞都一览无余。

“啊，”鸟儿说，“这个世界上它呆不久了。”

“不，”罗伯特说；“一切都要结束了。太可怕了。”

“有的时候结束就是安宁，”凤凰说。“我想除非快点儿结束，不然的话，你们的魔毯的结局就是碎片。”

“是的，”西里尔说，敬佩地踢了踢剩下来的魔毯。它那明亮的色彩的移动吸引了拉姆的眼睛，他立刻四肢着地趴在魔毯上，开始拉扯红色和蓝色的丝线。

“阿格嘀嗒咯地嘎咯地，”拉姆喃喃地说到；“嗒各地厄咯厄咯厄咯！”

还没有人来得及眨一下眼睛（即使他们本来就想眨，也起不到丝毫的作用）地板中央出现了光秃秃的一片，一块木板的小岛，周围是油布的海洋。魔毯不见了，拉姆也不见了！

一阵可怕的沉默。拉姆——宝宝，独自一人——被那块不值得信任的、满是洞眼和具有魔力的魔毯带走了。没有人能够知道他在哪里。没有人能跟上他，因为现在已经没有魔毯可以跟上去了。

简突然哭了出来，但是安西娅，虽然脸色苍白而且狂乱，但眼睛是干的。

“这一定是一场梦，”她说。

“那个牧师就是这么说，”罗伯特绝望地说；“但这不是的，不是的。”

“可是拉姆没有许愿，”西里尔说；“他只说了一些废话。”

“魔毯听得懂所有的语言，”凤凰说，“即使是废话。我不知道这个废话国，但是，我肯定它的语言不是魔毯听不懂的那种。”

“你的意思是，那么，”安西娅说，她因为恐惧而脸色苍白，“当他说‘阿格里提嗒咯’或者不管是什么，他都是有某种意思的？”

“所有的语言都有它的意义。”凤凰说。

“我觉得你这一点上错了，”西里尔说；“即使说英语的人们有时候说的话并不是有什么特别的意义。”

“啊，现在别管那个了，”安西娅呻吟着说；“你认为‘阿格提嗒咯’对他和魔毯是有意义的？”

“毫无疑问，它对于魔毯和那个不幸的婴儿表示同样的意义。”凤凰平静地说。

“它是什么意思？哦，什么意思呢？”