新八一中文

第381章 致命翻译（第1页）

（1）凌晨三点，军部地下室。空气里是铁锈和湿土的味道。林晚晴盯着怀表上跳动的数字，手心全是汗。【当前在线观众：1，247，893人】【跨国连线请求：英国《泰晤士报》、美国《纽约时报》、法国《费加罗报》……】系统的提示音在脑海里响个不停，让她心跳很快。“家人们。”她的声音很轻，让几百万人的直播间瞬间安静下来。“今天这场直播，可能是我最后一次开播。”弹幕停了三秒，下一刻，信息刷满了整个屏幕。「主播你疯了？我心脏病要犯了！什么叫最后一次？」「我不管！你要是敢断播，我立刻买票去长沙，就算挖地三尺也要把你找出来！」「楼上的冷静，那是民国，你买不到票！」林晚晴没看弹幕，把镜头转向了自己身后。地下室里，十几个外国记者正在紧张的调试设备。打字机、照相机和无线电发射器的声音混在一起。那台发射器的天线穿过土层，指向外面，像一根长矛。“今天，我们要做一件事。”林晚晴举起手里的一沓照片。每一张都让人不忍直视。“让全世界都看看，东洋人在华夏的土地上，到底干了些什么。”（2）门被猛的推开，顾长风带着一身寒气闯了进来，身上还有前线的硝烟味。他穿着笔挺的军装，肩章上还沾着灰尘。“你疯了？”他几步走到林晚晴面前，声音压得很低。“国际直播？你知道这意味着什么吗？”“知道。”林晚晴抬头看他，那双眼睛此刻很亮。“意味着东洋人会不惜一切代价，杀了我们。”“那你还——”“所以我需要你。”林晚晴打断顾长风的话，手指着那群外国记者。“他们只会英语、法语、德语。”“但今天来的东洋军代表，只会说日语。”顾长风的太阳穴突突的跳。“你让我去当翻译？”“对。”“我不会日语。”他立刻拒绝。“你在东北待过三年。”林晚晴从一堆文件里抽出他的档案，啪的一声拍在桌上，震起一片灰尘。“别装了。”“东北讲武堂进修班，你的日语考核是优秀。”顾长风的呼吸停了一下。他死死盯着那份档案，过了好一会，忽然扯了下嘴角。“林晚晴，你真是个亡命徒。”“我怕死。”林晚晴走到他面前，踮起脚尖，伸手仔细的帮他抚平了领口的褶皱。她的指尖有点凉。“但我更怕，很多年以后，再也没有人知道，这片土地上曾经发生过什么。”顾长风的喉结剧烈的滚动了一下。他抬起手，想摸摸她的头发，可手在半空停住，最后还是攥紧了放下来。“行。”他答应下来，转身看向一旁的陈书白，命令道：“去给我拿套西装来。”“啊？”陈书白有点懵，“长官，您……您要穿西装？”“废话。”顾长风瞥了他一眼。“穿军装去当翻译，是嫌自己活得太久了吗？”（3）上午十点，租界饭店三楼会议室。林晚晴把怀表架在隐蔽的地方，镜头对准了长桌。桌子一边，坐着三个穿西装的东洋人。为首的男人戴着金丝眼镜，看起来很斯文，名片上印着：东洋驻华商务代表，山本一郎。另一边，只有顾长风一个人。他换了身剪裁合身的纯黑西装，头发用发蜡梳得一丝不苟，身姿挺拔。他身上的军人气息完全不见了，取而代之的是一种冷漠的精英气质。弹幕安静一秒后，直接炸了。「卧槽！这是顾长官？这身西装焊死在他身上好吗！」「杀我别用顾长官的脸！快看这腰，这腿，还有这宽肩！我人没了啊啊啊啊！」「姐妹们把口水擦一擦！现在是严肃场合！虽然他真的帅得让人想死……」山本一郎端起茶杯，用日语慢悠悠的说了一句。顾长风神色不变，用流利的英语翻译：“山本先生说，今天天气很好。”林晚晴悬着的心，落下了一点。开局还算稳。山本又微笑着说了一句。顾长风继续翻译：“他说，很高兴能与各位记者朋友进行坦诚的交流。”一切都显得很正常，很顺利。直到山本一郎拿出一份文件，摊在桌上。他指着文件上的照片，开始用日语长篇大论，语气里带着一种学者的自得。顾长风的脸色，一点一点的冷了下去。他听着山本的话，桌下的手，指节捏得紧紧的，泛出青白色。“顾长官？”林晚晴在心里叫他。顾长风像是没听见，直到山本说完，他才抬起眼。他停顿了一下，目光扫过那些照片——那是东洋军在华北进行活体细菌实验的证据。，！然后，他开口了。“山本先生说……”“他们在华北地区，为了改善当地民生，开展了一项……关于酱油酿造工艺的深度研究。”（4）全场一片安静。林晚晴手一抖，怀表差点摔在地上。什……什么？酱油酿造工艺？山本一郎却露出了满意的笑容，甚至赞许的点点头：“哟西！”他显然认为，这位英俊的翻译官在用一种更文雅的方式，帮他粉饰太平。他身后的两个随从也跟着点头，一脸“我们都懂”的表情。弹幕彻底炸了。「？？？？？我幻听了？酱油？？？」「那他妈是731的细菌实验啊！顾长官你在干什么？！」「我懂了！我草我懂了！他在演！他在故意曲解，让那帮畜生以为他在帮忙，好让他们自己说出更多的罪证！」「神之一手！这操作我直接跪下！杀人诛心啊这是！」林晚晴瞬间反应过来。顾长风在用荒唐的谎言，引诱对方说出实话。果然，山本一郎被这“知己”般的翻译鼓舞，说得越来越起劲，甚至主动展示了更多的“研究资料”。顾长风继续用他冷静的声音，翻译着：“他们在研究……如何优化大豆的发酵技术。”“以及……探索腌制咸菜的最佳温度与湿度。”“哦，这个比较复杂，是一项关于……泡菜坛子密封性的对比测试。”每翻译一句，山本一郎就欣慰的点一次头。“哟西！哟西！”那群外国记者一脸茫然，但还是在本子上一通狂记。只有林晚晴，看着怀表里那些真实的照片，心头一紧，几乎无法呼吸。照片上，是被开膛破肚的平民。是被注射了不明病菌、身体溃烂的孩子。是堆积如山的，残缺不全的尸体。而顾长风，正用着最平静的声音，将这一桩桩罪行，一字一句的，翻译成——酱油、泡菜、咸菜。（5）直播间的打赏，像火山一样喷发。【用户“正义必胜”打赏火箭x1000】【用户“勿忘国耻”打赏航空母舰x50】【用户“人间正道”打赏宇宙飞船x100】【当前打赏金额：5，127，000元】【解锁新功能：全息投影技术（单次使用权限）】【警告：系统能源负载120！】【警告：系统核心温度过高，建议立即中断直播！】怀表的金属外壳烫得吓人，屏幕上闪着红色的警告。林晚晴的手在剧烈的颤抖。但她不能停。绝不能。就在这时，山本一郎突然站起来，很得意的走到窗边，指着外面长沙城的方向。他用日语说了一长串话，语气里全是炫耀和轻蔑。那一瞬间，顾长风的脸色沉了下来。他站起来，快步走到林晚晴身边，用压抑的声音小声说：“他在炫耀。”“炫耀什么？”“炫耀他们在长沙城外，埋了多少……”顾长风的声音卡住了，变得很沙哑。他猛的转身，面对所有记者，用清晰洪亮的英语，一字一顿的大声翻译：“山本先生说，他们在长沙城外，埋设了大量的……地雷！”（6）全场哗然。山本一郎脸上的笑容瞬间凝固。他猛的转过身，声嘶力竭的用日语怒吼：“你在胡说什么？！”顾长风面无表情，继续用英语说道：“他还说，这些地雷，足够炸平半个长沙，炸死十万华夏人。”“八嘎！”山本一郎疯了一样冲过来，一把揪住顾长风的衣领。顾长风纹丝不动，只是缓缓抬手，用两根手指，拨开了他的手。他微微俯身，凑到山本耳边。他的声音很轻，眼神却很冷。“山本先生。”“你的酱油，酿得确实不错。”“但可惜。”“现在全世界都知道了。”“你们的酱油里，到底……掺了多少人血。”（7）会议室的门被轰然撞开。全副武装的宪兵队冲了进来。“走！”顾长风一把将林晚晴死死护在身后。楼梯上，陈书白已经带着人接应。“长官！车备好了！”一行人冲出饭店，跳上军车。车子发动起来的瞬间，林晚晴手里的怀表屏幕猛的一黑。【系统过载】【强制关机】她的心停跳了一拍。但下一秒，屏幕又亮了。上面出现的，不再是直播间的弹幕。而是一张陌生的脸。那是个穿白大褂的中年男人，戴着口罩，只露出一双毫无感情的眼睛。他透过屏幕看着林晚晴和顾长风，用标准的鸟语，说了一句话。那一刻，顾长风的脸色瞬间变得惨白。“他说什么？”林晚晴急切的追问。顾长风没有回答，只是死死的盯着屏幕上那张脸，身体僵硬得像石头。过了好几秒，他才找回自己的声音，沙哑得厉害。“他说……”“欢迎来到，真正的地狱。”屏幕上，那个白大褂男人身后，是一整面墙的玻璃器皿。每一个巨大的器皿里，都用福尔马林浸泡着……人的器官和残肢。林晚晴胃里一阵难受，猛的捂住嘴，才没有吐出来。弹幕在最后几秒钟，彻底疯了。「那是什么？！那是什么鬼东西？！」「主播快跑！这人是谁？！他黑了你的直播！」「我全程录屏了！我他妈全都录下来了！一定要让这群畜生下地狱！」顾长风猛的合上怀表，一把将林晚晴紧紧摁进自己怀里，用手掌盖住她的眼睛。“别看。”他的声音在不受控制的发抖。“晚晴，别看。”军车在长沙的街道上飞驰。身后，是越来越近的警笛声。：（）魂穿民国大小姐，我靠直播赚翻了