新八一中文

重叠的时空 第一章（第2页）

“那你为什么不在家附近上学呢？”扎克利问道。

“古柏镇高中教的科学课程不够我学，而且从宾西岛往来大陆太麻烦了。”

“不只这一个原因吧？”

“这原因还不够吗？”这样说应该够应付扎克利了，至少现在只能说到这里。她转开脸，目光越过观星岩投向秋日渐渐转入暮色的天空。落日长长的余晖给云朵染上了玫瑰色和金色的霞光，地面落叶的斑斓色调也随之越发浓郁了。远处的山慢慢没入暗紫色的阴影中。

扎克利随着她的目光看去，发出赞叹：“我喜欢这些山，和加州的完全不一样。”

波莉点头：“这些山很古老了，它们经年累月地受到风雨的侵蚀，被时间刻下了痕迹，给人很多启发。”

“你还需要启发吗？”

“我们不都需要吗？”一片树叶飘下，落在了波莉的发梢上。

扎克利抬起手，苍白修长的手指掠过波莉耳边，拨下那片落叶：“和你头发的颜色一样，真美。”

波莉叹了口气：“我才刚刚开始不讨厌我头发的颜色。如果能选，我不会选橙色的头发。”

“不是橙色。”扎克利松手让落叶回归大地，“是秋天的颜色。”

真会说话，她心想。他真是太体贴了。“这是我第一次看见秋天的红叶。我以前一直在温暖的地方生活。这太——我不知道怎么形容。我过去以为没什么能比得上大海，的确比不上，但这也太——”

“秋日有它自己独特的美。”扎克利说，“我老爸现在住在索萨利托，从他的房子看出去，海景太震撼了，整个太平洋壮阔无垠。但眼前的这一切，正如你说的，给人启发和宁静。”

“你的外公外婆说，如果我能找到你把你带回去，就用茶和肉桂吐司招待我。”他接着补充道。

“好吧。”她从石墙上跳下来。他们走过栎树爷爷时，她突然想起来，问道，“我几分钟前在这儿碰到一个蓝眼睛的男孩，那是谁？”

他看向她，说：“我猜他是为你外公外婆工作，是帮工还是园丁之类的。”

她摇摇头。

“你的意思是，他们自己打理这么一大块地方？”

“嗯。附近的一个农夫会来帮忙割草，再把草晒干，但他年纪挺大的。我看到的那人还很年轻，看上去也不像农夫。”

“你对他说话了吗？”

“没有。回头想想也挺奇怪的。他看着我，我看着他。我刚准备开口，他脸上就那副表情，好像看到我非常惊讶——我是说，吓坏了似的。然后他转身就走进了林子里。他还带着一条大耳朵的狗，他俩一起走了，也没跑。但我去找的时候，就不见了。”扎克利对此只是耸了耸肩，说：“我猜他就是帮工。那些人的性格都有点阴郁。你担心他是偷猎的？你们这里有雉鸡或者鹌鹑吗？”

“都有。而且我们的土地视野开阔，一览无遗。虽然面积不够大，不能设禁猎区——这里的老农场大多都在一百英亩[1]左右，我外公外婆还是希望里面的野生动物能安全。”

“别管他了。”扎克利说，“我出来是为了找你，现在我找到了。”

“我很高兴，非常高兴。”她朝他露出了微笑，她最灿烂的微笑，“准备出发？”

“好，你外公外婆肯定等着我们呢。”

“好吧，我们穿过观星岩回去吧。”

“观星岩？”

她站上那块大冰碛岩，岩石缝隙上长着一块块苔藓，嵌在岩块里的云母在落日余晖下闪闪发光。“大家一直都这么叫。躺在这里看星星最棒了。我妈妈小时候最喜欢这块大石头了。”

他们走过观星岩，顺着回家的小路走去。扎克利走得比她慢，上气不接下气，好像在跑步。她察觉后，放慢了脚步迁就他。路边野苹果树落下的果子洒了一地，脚下很滑不好走，到处都是些熟透了的野苹果，皮都皱了，颜色也都变成深褐色，散发出有点刺鼻的发酵了的香气。她不经意超过扎克利走在前头，站在一座矮石墙下，石墙另一边就是外婆家北边的一大片地。一条黑色的大蛇蜷在墙头，享受着最后一道阳光的抚摸。“看，”波莉愉快地笑了，“大露易丝在这儿呢！”

扎克利停在原地，一动不动：“你在说什么呢？那是条蛇！快走开！”

“哦，它不会伤害我们的，只不过是露易丝。它是一条完全无害的大黑蛇。”波莉宽慰扎克利，“我的舅舅们，桑迪和丹尼斯，他们还是孩子的时候——你在雅典见过桑迪——”

“他不喜欢我。”扎克利往后退了退，想离矮墙和蛇远点。

“和你没关系。”波莉说，“他不喜欢你爸爸的集团公司。不说了，这条蛇就住在墙里面，舅舅们叫它大露易丝。”

“我不太了解蛇。”扎克利又退后了一步，“太让我害怕了。但这么说，这条蛇应该很老了吧？”

“哦，可能不是同一条。我们那天看到它在晒太阳，和大露易丝一模一样。外婆说，自从舅舅离开家之后，还没有看到长得和露易丝这么像的黑蛇呢。”

“这名字太吓人了。”扎克利还是不敢上前，他靠在路旁一棵新生没几年的栎树上，还在喘气。