新八一中文

远方的朋友（第5页）

“我并不生气，只是想知道实情。”

“这是很自然的。”

曼妮问：“如果我们答应你把孩子带走，你怎么带呢？”然后，她对索德说：“我刚才看到你和莱仕的争执，也听到了一些话。”

格林先生说：“用我的飞船。它就在山背面，我为了不惊扰任何人把它隐藏了起来。”

“他能生活得很好吗？”

格林先生回答：“会给他我们没鼻子人所能给的最好的待遇。柯尼柯尔太太，我们邻居收养的孩子中也有他差不多大的，他们能一起玩得很愉快。”

曼妮说：“这样听起来那里似乎比这里好。”

这时外面空地上传来喊叫声，摇篮里的孩子开始哭了。他们赶紧一齐往窗外看，是莱仕带着另外两个人正往这里走来，那两个人手里还端着步枪。

索德喊着：“你们从我的土地上滚出去！立刻滚出去！否则我要把你们轰出去了。”

莱仕躲在那两人后面叫道：“你别想把任何人赶走，他们是政府官员，来看看我是否能拿到那笔赏金的！”

三个人一齐冲进了小屋。

莱仕说：“就在那边。”

曼妮正想把孩子藏在食品橱里，莱仕朝她冲了过去，而那两政府官员紧握着枪随时准备射击。莱仕抢走了孩子，疯狂大笑着跑出了门。这一切发生得过于突然，索德想上前阻止莱仕反而摔了一跤，重重摔在门前的台阶上。

格林先生说“等一等”，上前按住了索德。索德想挣脱但是力不从心，这时那两个带枪的人清醒过来，刚才由于房间里光线暗他们一时适应不了，现在他们已经把枪口瞄准了索德。

索德对着格林先生大嚷：“放开我，该死的！你为什么帮他们！”

莱仕跑出了屋子，一直跑到了树林边缘。他用一只胳膊和一条腿支撑着孩子，好像那孩子是从陷阱里解救出来的伤势很重的小动物。婴儿的毯子已经掉到地上，他在大声地哭，莱仕一下子不知道该怎么办了，他只好冲屋子里那两个带枪的人喊：“你们快点儿过来呀！”

索德喊着：“我要杀了他！请让我去杀了他。”他对那些瞄准他的枪口视而不见，并试图从格林先生那儿挣脱出来。

其中一位官员说：“闭嘴！先生。我们不想伤害你和你的妻子，我们要的只是这个婴儿。现在你别再制造麻烦了，有我们在这儿，你还是老实点儿好。”他的同伴和他开始慢慢转向莱仕，但枪口并没有从索德身上离开。他们离开了房子，关上了门。

索德猛地一用力，终于从格林先生手中挣脱了出来，他手脚齐用向前爬去，然后飞快地冲出门去追莱仕。

格林先生急忙拿下他的帽子并作了个手势。

曼妮喊叫起来，她的喊声在半路被中断了，一瞬间万籁俱静。曼妮站在那儿，张着嘴巴半举着手，那样子像是要把索德拉回来。索德也一动不动如同凝固了一般，像一尊运动员百米冲刺的塑像。而他前面的莱仕正做出紧紧抱住孩子的姿势，防止孩子被索德夺走。一个官员拎着他的步枪，那姿势使他看起来活像博物馆里的蜡像，而另一位刚好在把枪举向索德做出射击的姿势。

这是一幅令人毛骨悚然的画面，在图画中心，曼妮清楚地看到了一颗悬在空中被阳光映得闪闪发亮的子弹——这粒子弹的目标是索德的后背。

鸟儿不再鸣叫，和风也停止吹拂，树木一动不动像是在画中。唯一在活动的只有格林先生，他那没戴帽子的头顶看起来很古怪。

他走到索德身边轻轻推了他一把，索德扑面跌倒了。然后他不慌不忙地走向莱仕，把孩子抱了过来。可怜的孩子冷冰冰的脸上呈现着恐惧的表情，手臂和腿如洋娃娃一样僵硬。他抱着孩子慢慢走回曼妮身边，把孩子放回她的怀抱里。

格林先生朝周围看了看：现在情况看起来变好了，他似乎对自己的杰作很满意，于是重新戴上了他的帽子。

眨眼工夫，万物又重新苏醒过来。一阵突发的喧闹打破了之前沉默的静止世界。鸟儿在吟叫，柔风在细语，树叶在沙沙歌唱，子弹也继续向前飞去。

曼妮的手中抱着刚刚受到惊吓的孩子，格林先生把她推进了他面前的小屋里。这时索德正想从地上爬起来，听到莱仕大叫一声——子弹穿透了他的胸膛。

那两个来调查的人被眼前的景象惊得目瞪口呆，他们不知该如何处理这件事情。“原告”莱仕被一个官员射出的子弹意外打死，而那个违法出生的小孩（假如真有那个小孩的话）却凭空不见了。那所谓的小孩的双亲，柯尼柯尔先生和柯尼柯尔太太坚决不承认有孩子，他们说柯尼柯尔太太从小就非常喜爱一个洋娃娃，她把它当做一个婴儿。那两个官员虽然认为他们确实看到过一个活生生的男孩，但是莱仕抱着孩子跑得太快了，他们也无法确定是不是看花眼了。那个看起来很滑稽的没鼻子的人呢？他们明明看到过他，或者认为曾经看到过，可现在连他也不见了。

最后，官方就这一事件进行了审讯，他们将那个打死莱仕的官员解职，埋葬了莱仕这个倒霉的捕猎人，向柯尼柯尔夫妇道了歉就匆匆离开了。

索德修了修油灯，点燃了它，把它挂在低矮的房顶的钩子上。然后他静静地坐到桌旁。曼妮忧伤地看着那张空****的小床。

索德问：“他说没说过要回来？”

“没有。外面发生着那些疯狂的事，他说该走了，我给了他一瓶油还有一些剩下的尿布。这没花多长时间。”

“那么他都做什么了？”

“他坐下来把孩子放到膝上，紧紧抱着他，孩子特别开心地笑了。之后他们就慢慢地消失了。”

“慢慢消失了？”