新八一中文

05（第3页）

就会给我自由，

虽然他将我释放，

但我仍将作为他的奴仆留在他的身边。

为何我该飞翔？

掠过高山和田野，

栖息于大树上，

啄食野生的食物。

其实现在我啃食的面包

是从阿那克里翁自己的

手中取得的；

他还邀我品尝

他所品饮的美酒，

我一边饮酒，一边跳舞，

用我那翅膀

遮蔽主人的脸；

随后去休息，

睡在里拉琴上。

我说完了，你可以走了。

老兄啊，你已让我变得

比乌鸦还啰唆。爱神

爱神匆匆行走，

手握风信子手杖，

请我与他同行；

急忙穿过湍流，

越过林地，跨过峭壁，

一条水蛇咬了我。

我的心脏跳到

我的嗓子眼，我本已要晕倒；但爱神，用他那柔软的羽翼

扇动我的眉毛，并轻声说，

毫无疑问，你无能力去爱。女人

大自然已将犄角赐予公牛，

已将蹄子赐予骏马，

将灵敏赐予野兔，

利齿赐予雄狮，

遨游赐予海鱼，